Mia s’absente en laissant la garde de son troupeau de nuages à Polo, ravi de piloter la mobi-nuage. Mais les Luniens en profitent pour emporter les nuages sur la Lune et les pressurer afin de transformer un cratère en piscine, dans laquelle ils s’ébattent joyeusement. Polo est sous le charme de cette piscine singulière jusqu’à ce qu’il découvre les nuages tous raplapla dans un cratère voisin. Heureusement il a une idée, il va chez Diégo, et les « regonfle » en les faisant passer dans une colonne de vapeur généré à l’aide du volcan. À peine Polo a-t-il rapporté les nuages sur leur lieu d’origine que Mia est de retour, ouf !