La pince du condor attrape le reflet de Polo dans le miroir. Polo n’a rien vu, cherche son reflet et passe de l’autre côté du miroir. Il atterrit dans un monde totalement blanc. Il se déplace dedans avec son miroir sous le bras (et peut ainsi revenir dans le vrai monde en le retraversant.) Les contours de ce monde se dessinent avec le fil de la pelote de Polo. Le chemin improbable que dessine ce fil dans ce monde en blanc, défie toutes les lois de l’apesanteur. Rappelé à sa mission, Polo découvre que ce sont les Krapos qui ont volé son reflet, et voilà qu’ils volent aussi celui de Diégo. Polo et Diégo se déplacent dans le monde en blanc jusqu’au temple Incas ou se sont refugiés les Krapos. Les deux frères se pavanent devant les reflets de Polo et Diégo, comme s’il s’agissait des leurs. Polo et Diégo arrivent finalement à récupérer leur reflet et repassent dans le vrai monde.