Diégo est catastrophé, il ne crache plus du feu, mais de l’eau et ce n’est plus de la lave mais un geyser d’eau qui jaillit du volcan. Polo et Diégo descendent dans le cratère pour comprendre ce qu’il se passe. Ils parcourent un souterrain vertical, jusqu’au cœur du volcan où ils découvrent le cœur du volcan : un trou rempli de lave. Ça alors, des blocs de glace tombent d’une cheminée et fondent en dégageant un gros nuage de vapeur qui monte le long d’une cheminé jusqu’à un îlot de glace ! Les pingouins se partagent le nuage et s’envolent avec.
Pour qu’ils arrêtent de jeter des blocs de glaces dans le cœur du volcan, Polo et Mia vont leur trouver des petits nuages roses et leur distribuer, les pingouins ravis, peuvent continuer à voler dans les airs. Ainsi, tout rentre dans l’ordre, Diégo et le volcan se remettent à cracher du feu.