Polo, Paola et les Luniens croque dans une tarte, lorsque soudain un énorme bruit retentit CRAAAACK. Intrigué Polo scrute l’horizon. A travers sa longue vue, il aperçoit une île rocailleuse qui avance !… et dérive en direction de la banquise. Les pingouins sont en danger ! Vite, Polo, Paola et les Luniens partent en expédition vers l’île qui avance. Une fois sur place, Polo amarre l’île à la montgolfière et Paola tente de lui faire changer de direction. Mais l’ile accroche une plaque de glace. Polo et les Luniens sont projetés à la mer. Surprise ! Sous l’eau, ils découvrent que l’île voyageuse est une tortue géante !!!… qui penche d’un côté et tourne en rond. Elle les regarde et pousse un son plaintif. Son dos est recouvert de concrétions calcaires et de coquillages qui l’empêchent de se déplacer normalement. Polo et ses amis débarrassent la carapace des concrétions calcaires qui la déséquilibrent et frottent fort son dos jusqu’à ce que sa carapace redevienne brillante et toute propre. L’immense tortue sourit et émet un son long et grave pour les remercier, sous le regard émerveillé de nos amis et des pingouins, ravis de voir la tortue dévier au dernier moment sa trajectoire et éviter avec grâce la collision avec banquise.