C’est l’hiver, la mer est gelée. Polo prépare une soupe de champignon lorsque Oscar vient lui annoncer une terrible nouvelle Plouf a disparu dans le brouillard et l’ours rôde. Polo et Oscar partent immédiatement à sa recherche. Ils suivent sa trace qui les conduit au pied d’une étrange montagne qu’ils escaladent. Au sommet, ils découvrent un igloo. C’est la maison du terrible ours blanc ! Soudain, l’ours surgit bondit dans leur direction. Mais Polo s’écarte et l’ours dévale la montagne. Polo et Oscar en profitent pour visiter l’igloo. Il y a un trou au milieu. Polo descend dans le trou et retrouve Plouf frigorifié dans le garde manger de l’ours. Polo réchauffe son ami dans ses bras. Ouf il est sain et sauf ! Mais attention l’ours remonte la montagne. Heureusement Polo et Oscar rusent et parviennent à lui échapper. Ils ramènent Plouf à ses parents. Les pingouins sont très émus et veulent tous serrer la main de Polo et d’Oscar…