Polo, bien au chaud chez lui, montre aux Luniens comment il tricote. Lili arrive, frigorifiée. Il fait extrêmement froid dehors. Alors Polo offre à Lili l’écharpe qu’il vient tout juste de terminer. Tout à coup, ils entendent des détonations. A travers sa lunette, Polo aperçoit Diégo faisant péter des pétards. Mais bientôt les détonations brisent la glace et Diégo tombe dans l’eau gelée. Polo et Lili se dépêchent de le rejoindre et de le repêcher. Mais le pauvre est maintenant prisonnier dans un glaçon. Toutefois, il bouge les yeux. Après avoir essayé de casser la glace, Polo et Lili décident d’emmener Diégo jusqu’au volcan. Une fois arrivés au pied du volcan, avec l’aide de Paola et de sa montgolfière, ils parviennent à suspendre Diégo au-dessus de la lave et à faire fondre la glace qui emprisonne leur ami. L’opération est périlleuse, mais elle réussit. De retour à l’arbre, tous se retrouvent autour d’un bon feu allumé par Diégo. Entre temps, les Luniens se sont mis au tricot.