Polo et les Luniens jouent à colin-maillard. Polo a les yeux bandés, il finit par s’endormir et se met à rêver. Dans son rêve, Polo découvre Mia en reine-bergère qui transforme ses nuages en moutons-nuages en faisant tinter une clochette. Mais soudain un mouton-nuage s’échappe du troupeau. Un nuage-chien de berger part à sa poursuite. Le mouton-nuage finit par se cacher dans le cratère du volcan qui se met à trembler et explose. C’est le drame, le petit mouton-nuage est déchiqueté en mille morceaux. Mia est effondrée, elle tente désespérément de le faire revivre avec sa clochette. Polo se réveille, ouf ce n’était qu’un songe. Dans la réalité, Mia sur son mobi-nuage, est à la recherche d’un petit nuage fugueur. Il est introuvable, elle est très triste. Mais Polo sait ou chercher. Le petit nuage est dans le cratère du volcan, heureusement cette fois, Polo parvient à le sortir de là et ils s’enfuient avant que le volcan explose.