Sur la banquise, Petit Bonhomme de Neige et Plouf font des ricochets, ils ont l’air de bien s’amuser. Mais soudain PBN rate son coup et Plouf se moque de lui. Les deux amis se quittent fâchés. Chacun de son côté, ils font les cent pas, et finissent par creuser un véritable labyrinthe de glace dans lequel ils s’égarent. Esseulé, PBN soupire et se met à penser nostalgiquement à Plouf. Il y pense si fort qu'une bulle de pensée sort de sa tête. De même Plouf se met à penser à PBN et une bulle de pensée sort de sa tête. Polo attrape délicatement les deux bulles de pensés et tel un sculpteur de ballon, il les mélange pour qu’elle ne fasse plus qu'une. Polo souffle alors dans cette bulle-de-pensée ballon, et survole le dédale de glace pour rassembler Plouf et PBN. Les deux amis découvrent la bulle-pensée dans laquelle ils sont réconciliés et se réconcilie pour de bon.