Sur l’arbre de Polo, il y a un nid. Et dans ce nid, un petit oiseau n’ose pas s’envoler malgré les encouragements de ses parents.
Polo et Lili tentent de l’aider à prendre son envol à l’aide d’un ventilateur, mais l’oiseau est encore trop peureux et n’y arrive pas. Alors Polo l’emmène au sommet de la tour aux mille étages où Monki a installé un immense portique. Polo a une idée, ils vont construire une balançoire pour aider le petit oiseau à s’envoler dans les airs. Après quelques tentatives, l’oiseau prend enfin son envol sous le regard ému de ses parents.