C’est le bal des pingouins, mais l’orchestre n’arrive pas à s’accorder et c’est la cacophonie. Le bruit est si fort que l’ours blanc se réveille et sème la pagaille dans les rangs des pingouins. Polo intervient et aide les pingouins à jouer en rythme, puis il divertit l’ours pour que celui retourne dans sa grotte. Mais le son parvient toujours jusqu’à l’ours qui grogne, alors Polo a une idée. Oscar crée une grande voûte de glace très fine et translucide. C’est une coupole de protection anti bruit. Les pingouins peuvent ainsi danser joyeusement et bruyamment sans que cela ne dérange leur voisin.