BERR-HA-BERR / RESUME :

An Eostig : Plijout a ra d'ar Sultan e labousig dreist pep tra hag e ra ar seurt evit diduiñ anezhañ. Met daoust hag awalc'h e vo evit ma vefe laouen an evnig en e gaoued ?
Ti ar mennigoù : Redek a ra ur bleiz war-lerc'h ar paotrig Vassilek. Dont a ra hemañ a-benn da gaout repu en un ti saourus...
Istorioù arz : goude goañvaat ez a un arz marnaoniek da glask war-lerc'h un tamm pred dre an Taïga. Kejañ a ra gant ur gwiñver, ur garpenn hag ul lapousig ha paket fin e vint gantañ... e penn-kentañ.
Zhiharka : Ur plac'hig fin eo Zhiharka hag a blij dezhi c'hoari troioù farsus d'he adtad, d'he advamm ha d'al louarnez a blijfe dezhi lonkañ anezhi.

Le Rossignol : Le sultan aime tant son oiseau qu’il fait tout pour le divertir. Mais cela suffira-t-il à rendre le rossignol heureux dans sa cage ?
La maison des biquettes : Vassilek, petit garçon aux cheveux hirsutes, est poursuivi par un loup. Il se réfugie dans une maison très alléchante...
Histoires d'ours : Après l’hibernation, un ours affamé part à la recherche de nourriture à travers la taïga. Il rencontre en chemin un écureuil, une carpe et un petit oiseau à qui il va jouer des tours. Mais rira bien qui rira le dernier...
Zhiharka : Zhiharka est une fillette très malicieuse qui adore faire des farces à ses parents adoptifs et à la renarde qui aimerait pourtant bien la croquer.