(NB) En Savoie à Hauteluce, façade d’un grand chalet de montage avec balcons en bois.
(Coul) Sortie familiale : les membres de la famille sortent d’un restaurant, les hommes fument, repas, une 2CV démarre et s’éloigne doucement, façade de l'auberge de Toulfouën. Très brève visite en famille à Pont Aven puis à Concarneau.
Dans une ferme, soins aux chevaux avant de partir pour une randonnée équestre sur le littoral.
Loisirs des jeunes pendant les vacances : des adolescents circulent à vélo ou en vélomoteur, départ à la plage avec la serviette sur l’épaule pour l’un des garçons et transport des rames pour l’autre, à vélo sans les mains sur le guidon, passage devant le quartier des baraques, préparation de la barque puis promenade en mer, baignade, sur la plage, à la paillote où un garçon de café apporte des boissons, on règle l’addition, plongeon depuis un mur.
Notes : les images en couleurs bougent beaucoup. Fenêtre caméra encombrée de cradouilles à la fin du film.