Le spectre de l'affaire du taxidermiste revient hanter les membres de la Brigade Criminelle, le cadavre d'une élève de l'école Ôsô a été découvert en plein milieu d'un parc. En raison des similitudes de ce cas avec l'affaire d'il y a trois ans, l'inspecteur Ginoza choisit d'évincer Kôgami de l'enquête. Cela n'empêche pas ce dernier de faire part de ses réflexions à Akane. Et sa principale piste évoque un certain "Makishima"...


En ur bed da zont a vo anezhañ a-barzh pell ez eo posupl priziañ personelezh ha don-donañ spered pep hini. Ha rakwelet barregezhioù an danvez torfedourien 'z eus tu da ober zoken. An holl ditouroù-se a vez enrollet ha dielfennet da heul gant ar gouarnamant. E penn kontrolliñ urzh foran ar Bed Nevez emañ ensellerien PSIKO PASS. Savet eo bet an heuliad-mañ tro-dro da istor ha personelezh Shinya Kôgami, 'zo perzh eus Brigadenn an Torfedoù, ha hini Akane Tsunemori a zo bet nevez tutaet er Surentez Foran.