Une deuxième élève de l'école Ôsô est portée disparue. Tout porte à croire que Rikako Orio, la fille d'un célèbre artiste controversée, est l'auteur des crimes exposés. Un enregistrement audio entre Makishima et Rikako confirme la piste de Kogami...


En ur bed da zont a vo anezhañ a-barzh pell ez eo posupl priziañ personelezh ha don-donañ spered pep hini. Ha rakwelet barregezhioù an danvez torfedourien 'z eus tu da ober zoken. An holl ditouroù-se a vez enrollet ha dielfennet da heul gant ar gouarnamant. E penn kontrolliñ urzh foran ar Bed Nevez emañ ensellerien PSIKO PASS. Savet eo bet an heuliad-mañ tro-dro da istor ha personelezh Shinya Kôgami, 'zo perzh eus Brigadenn an Torfedoù, ha hini Akane Tsunemori a zo bet nevez tutaet er Surentez Foran.