Au sein de la Brigade Criminelle, Akane est la seule à avoir clairement vu le visage de Makishima. Déterminée à l'arrêter, elle ne recule devant aucun sacrifice… Au même moment, l'inspecteur Ginoza se voit confier une terrible vérité...

Brezhoneg :
Ginoza 'zo o kas un enklask war-benn ar Mestronierien da heul muntr diwezhañ Makishima. E renerez Kasei a bouez war ar fed e ranko ar pennoù-umen atav skoazellañ ar reizhiad Sibil pa n'eo ket-hi peurvat. Ar pep pouezusañ 'zo reiñ da grediñ d'an dud ez eo disi memestra. Un afer a fiziañs Stad 'ni eo. Akane, eus he zu, a glask, en dañjer da wastañ he FsikoPass, sevel ur poltred pimpatrom eus Makishima, dre ober gant ar skeudennerezh eñvoriñ.