L'apparition des casques anti-scan oscillatoire, capables de falsifier le Psycho-Pass de leurs porteurs, a entraîné une vague de violence dans précédent. À tel point que même les honnêtes citoyens, par peur d'être agressés, prennent les devants… Alors que la Brigade Criminelle de la Sécurité Publique doit gérer ces émeutes, Makishima s'apprête à porter un coup fatal au Système...

Brezhoneg :
Taolioù-dispac'h 'zo o sevel un tamm e pep lec'h e kêr. Ur bern tokarnioù 'enep Sibil 'zo bet ingalet etre an dud vunut a ra o gounid dioute evit torfediñ ha drailhañ, gwastañ buhez ar re eus ar vegenn. D'en em wareziñ e wisk keodediz all un tokarn ivez da c'hellet kas an dorzh d'ar ger d'an holl re zo o kas freuz ha reuz. Trouzioù ivez zo o redek war ar rouedad a-zivout Sibil a vije siek. Foulmac'het eo ar polis. Kôgami 'zo sur emañ Makishima dindan an afer-se...