Shôgo Makishima a enfin été arrêté par la Brigade Criminelle du ministère des Affaires Sociales. Néanmoins, l'incertitude demeure sur la façon dont la société peut juger un criminel aussi singulier et impossible à cerner pour le Système Sibylle. Et le comportement de la directrice de la Sécurité Publique, Jôshû Kasei, sème le doute...

Brezhoneg :
Lakaet 'z eus bet harz war Makishima gant Akane, daoust dezhi bezañ gloazet mat. Kagari hag ur sikuterez all zo aet diwar-wel 'tra ma oa Kôgami oc'h en em gannañ gant Makishima. Ar renerez Kasei a ro da c'hoût da C'h/Ginoza e vo dizornet e unvez eus atersadenn Makishima pa 'z eo unan dibar hag ispisial-mat anezhañ, gouest da vont atav digant ar reizhiad Sibil. O c'hefridi da zont da gentañ a vo adkavet Kagari.