Il reste cinq jours avant la restauration du réseau de surveillance du Système Sibylle. Certain que Makishima profitera de cette période pour commettre son ultime forfait, Kôgami a quitté la Brigade Criminelle pour l'arrêter, seul. Il vient néanmoins trouver conseil auprès de Saiga, qui va l'aider à mieux cerner les motivations de Makishima et à anticiper ses prochains mouvements...

Brezhoneg :
Goude bezañ amprestet ur bistolenn hag ur marc'h-tan digant Masaoka e tec'h kuit Kôgami da vont da gaout Taiga, e gelenner kozh. 'Hed an nozvezh e kaozeont deus ar bed 'vel ma tro hag eus mont en dro psikologel Makishima. Goulennoù a sav diwar-benn buhez bet Makishima, hag ar respont a zeu da gentañ eo perzh dibar e BsikoPass, pa n'hall ket bezañ kontrollet na disifret gant Sibil. Tra-penn da se moarvat eo m'en em sant Makishima en e bart.