Akane se retrouve enfin devant la terrible vérité, la véritable nature du système Sibylle. Ce constat en plus d'être un choc va obliger l'Inspecteur à reconsidérer sa vision de la société idéale. Un monde utopique dirigé par un système omniscient n'est-il pas ce qu'il y a de pire finalement ?

Brezhoneg :
Ar reizhiad Sibil a ziviz digor da Akane he c'halon hag ar wirionez holl. Lazhet eo bet Kagari 'vit ma ne ziskulio ket ez a d'ober Sibil ur bodad empennoù tud vil ha tort int, gouest da dorfediñ kant gwech muioc'h 'vit Makishima e-unan. Ginoza a c'halv anezhi pa 'z eus bet ur muntr all e Ichikawa. Eno e kavint ur gemenadenn digant Kôgami a ziskul pal Makishima : ober gant ar viruz Uka-no-Mitama ('zo miret e labourva ur skol-veur e Bro-Hokuriku) evit gwastañ trevadoù ed ar vro.