La plus grande chasse à l'homme de la Brigade Criminelle est à son apogée. Akane de nouveau avec Shinya se prépare à mettre définitivement Makishima hors d'état de nuire. Mais un enjeu plus grand se cache derrière l'issue de cette traque…

Brezhoneg :
Oc'h en em gannañ kriz emañ Kôgami ha Makishima. P'en em gav Akane war al lec'h e ra e c'hounid Makishima eus se evit troc'hañ kuit adarre. Akane a ginnig da G/Kôgami he Mestronier, renket diouzh ar mod « skoadur », ma c'hallint redek o-daou war-lerc'h Makishima. Ha tapet 'vo gante a-benn ar fin ?