Document de travail réalisé à l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine 2008

Projet de réalisation audiovisuelle Franco-Indonésienne présentée par
Christian Pelras, Directeur de recherche honoraire
(CNRS-LASEMA/Centre Asie du Sud-Est) et la
Cinémathèque de Bretagne

PAYSANS BRETONS et PAYSANS BUGIS en TRANSITION
REGARDS CROISES sur le MONDE RURAL des ANNEES 60-70
Pour un dialogue interculturel

Le projet "Regards croisés", consiste à réunir en un ensemble indissociable deux documents filmés, l'un en Bretagne et l'autre en Indonésie, en pays Bugis, par l'ethnologue Christian Pelras.
Tournés sur le vif (avec des moyens très réduits et sans aucune assistance) entre 1963 et 1973 – donc à seulement quelques années d'écart - ces deux documents donnent à voir jour après jour la vie quotidienne, les travaux, les fêtes et les rites qui rythmaient alors tout au long de l'année agricole deux communautés rurales, vivant l'une en France, l'autre en Indonésie : Goulien, commune Bretonne du Cap Sizun, proche du port d'Audierne et de l'Atlantique ; et Bacukiki', ancienne seigneurie Bugis proche de la ville portuaire de Paréparé, à Célèbes-sud, sur le détroit de Makassar.