Novembre 1947, "Ruffigné" inscrit sur une pancarte, cycliste dans une rue du village, chevaux de trait, mairie, enseigne "Bourcine, buvette" (café et fabricant de croix pour le cimetière). Attelage avec une charrette et un cheval, une traction-avant Citroën, église au clocher endommagé par des bombardements, rues du bourg non goudronnées, la mairie, une charrette à cheval. Vue de la cour de l'école des filles pendant la récréation, rentrée en classe, intérieur de la salle de classe, pupitres, leçon de grammaire, le jeudi 20 novembre 194?, portraits d'élèves, rondes d'enfants dans la cour (sous les gestes "savez-vous planter des choux"), l'institutrice dans la cuisine, avec une vieille dame, œufs.