Degemeret en dro strollad Safar eus a dTanzanie Zanzibar e Breizh (e ti strollad sevenadurel broioù a Wilen e Redon). Heuliad eskemmoù war o sonerezhioù (disheñvelderioù /heñvelderioù), hag ar modoù da zerc'hel ha treuzkas ar sonerezhioù hengounel.

Pleustradeg e salioù kerlenn Pondi gant daou soner ha daou c’hoarier a Zanzibar (violoñs ha quanûm). Atersadenn an daou soner bombard diwar benn an eskemmom etre an daou sevenadur (Hini Zanzibar hag hini Breizh a-fet sonerezh ha bombard ha zumari dreist holl).

Le groupe de musique Safar originaire de l'archipel de Zanzibar est de retour en Bretagne (centre culturel des pays de Vilaine). Suite des échanges sur leurs musiques réciproques avec leurs spécificités, leurs différences et leurs ressemblances. Interrogations sur la préservation et la transmission de leurs musiques traditionnelles.

Répétition dans les locaux de la Kerlenn Pondi : deux sonneurs de bombarde et un violon et un quanûm du groupe Safar. Interview des deux sonneurs bretons sur les échanges entre les deux cultures (celle de Zanzibar et celle de Bretagne par rapport à la musique et très particulièrement entre le zumari et la bombarde).