Saint-Aubin-sur-mer dans le Calvados (14), l'heure du thé en famille. Un cerf-volant. Dériveur léger en mer. À la plage, un couple assis sur un mur regarde la mer. Un enfant pose devant la caméra sur le front de mer, un autre enfant joue avec un bateau en jouet, avec un ballon. Voilier remorque un petit dériveur et l'amène au mouillage, débarquement en dériveur sur la plage. Un homme puis une femme jouent au jokari. Vue panoramique sur des voiliers au mouillage. À Courseulles-sur-Mer, entrée d'un paquebot remorqué dans le chenal. Entrée des voiliers au port. Manœuvres en dériveurs légers sur un plan d'eau fermé. À bord d'un voilier. Des enfants devant la caméra, une femme arrose son jardin au jet d'eau.