Vacances au bord de la mer dans la station balnéaire de Saint Aubin sur Mer (Calvados).
Famille à la plage, jeu sur le sable, cours de natation dans une piscine d'eau de mer, baignade, cabines de bain, annonce des "grandes régates le 9 août" sur un tableau noir, pêche à pied. Régates : préparatifs, jury et concurrents, départ, spectateurs, résultats. Un jeune garçon prend une leçon de tennis. Affiche du "Grand concours de pêche en mer". Visite d'un cimetière, la caméra s'attarde sur différentes tombes. Famille à la plage. En période estivale, la ville est très animée, de nombreux vacanciers font leurs courses, circulation automobile dense dans la rue commerçante, façades et étals des nombreux commerces. Des enfants jouent avec un bateau radio télécommandé. Le poste de secours en bord de mer, les sauveteurs surveillent la plage avec des jumelles. Le boulanger livre son pain avec sa camionnette. Nombreux commerces. Sortie de la messe. Une femme monte dans une petite voiture blanche et démarre (Fiat). Plage. Une femmes avec des bigoudis sur la tête se sèche les cheveux avec un séchoir électrique.