Année de production : 2005
Année de doublage : 2015

Rann 1 : Daoust da alioù fur SamMammig, e nac'h SamSam mont d'ar privezioù araok mont da bourmen. Hegaset eo SamSam, n'eo ket ur babig ken ha ne vo ket paket fall ! Met goude bezañ pradet en dezerzh, e rank talañ ouzh tagadenn un triad Pistoutou. Ha n'eo ket un ebat un dagadenn ar seurt-se, evit harozhig an hollved zoken...

Un dreist-harozhig zo eus SamSam, dezhañ pouvoarioù dreistordinal ha kalz a ijin. War ar Samplanedenn emañ o chom gant e dud, dreist-harozhed anezhe ivez.

Episode 1 : Malgré les recommandations de SamMaman, SamSam néglige de prendre ‘ses précautions’ avant de partir se promener. Agacé, SamSam considère qu’il n’est tout de même plus un bébé, et qu’il ne risque rien ! Mais, au cours d’un atterrissage dans le désert, il est bientôt assailli par un trio de Pipiolis. Même un héros cosmique n'est pas l'abri d'une telle attaque…

SamSam est un enfant super héros doté de pouvoirs extraordinaires et d’une grande imagination. Il vit avec ses parents, super héros comme lui, sur la Samplanète.