Année de production : 2005
Année de doublage : 2015

Rann 10 : Gouelioù bloaz Piz Bihan ha Krasouz en em gav rik ar memes deiz. Gant ar c'hoant kontantiñ an holl, e tiviz SamSam mont d'an eil fest d'egile o nijal buan kenañ. Met oc'h ober mone-doneoù dibaouez e skuizhao buan !

Un dreist-harozhig zo eus SamSam, dezhañ pouvoarioù dreistordinal ha kalz a ijin. War ar Samplanedenn emañ o chom gant e dud, dreist-harozhed anezhe ivez.

Episode 10 : Les anniversaires de Petit Pôa et Crapouille ont lieu le même jour. Pour ne vexer personne, SamSam décide d’aller aux deux fêtes en même temps, en volant très vite de l’une à l’autre. Mais ces incessants aller-retours vont rapidement épuiser SamSam !

SamSam est un enfant super héros doté de pouvoirs extraordinaires et d’une grande imagination. Il vit avec ses parents, super héros comme lui, sur la Samplanète.