Année de production : 2005
Année de doublage : 2015

Rann 9 : Aet eo SamArzhig diwar wel. Mont a ra SamSam da glask war e lerc'h. Met ne oar ket eo dalc'het e nanarzh gant Barbaroruz vil, plijet gant e gompagnunezh. SamSam a ranko diskouezh kalon hag ampartiz da zieubiñ e vignon.

Un dreist-harozhig zo eus SamSam, dezhañ pouvoarioù dreistordinal ha kalz a ijin. War ar Samplanedenn emañ o chom gant e dud, dreist-harozhed anezhe ivez.

Episode 9 : SamNounours a disparu. SamSam se lance à sa recherche, ne se doutant pas que son ours est retenu par le redoutable Barbaféroce qui apprécie sa compagnie. Il faudra bien de l'audace et du talent à SamSam pour libérer son compagnon.

SamSam est un enfant super héros doté de pouvoirs extraordinaires et d’une grande imagination. Il vit avec ses parents, super héros comme lui, sur la Samplanète.