Muntr un alvokad, penn bras er vro, a lak war wel un istor a garantez hag a goll, maget gant disfiz ha diskred an dud a vev eno, er maezioù don. Perak e veve Nora ha Daniel ur vuhez ken distro ? Petra en deus Mathias kavet el liorzh ? Ha kavet e vo Daniel gantañ araok n'hallfe Glyn Powell lakaat e grabannoù war ar paotr yaouank ? Treiñ a ra an amzer, met e oar Mathias e c'hello ar vignoniezh etre Daniel ha Branwen Powell kas anezhañ d'ar wirionez.

SYNOPSIS - Français - Le geste de Nant Gwrtheyrn
Le meurtre d'un avocat, notable local, fait surgir une histoire d'amour et de perte, nourrie par la défiance et la suspicion de la population rurale de l'arrière pays. Pourquoi Nora et Daniel menaient-ils une vie si isolée ? Qu'a donc découvert Mathias dans le jardin ? Parviendra-t-il à trouver Daniel avant que Glyn Powell ne lui mette le grappin dessus ? L'heure tourne, mais Mathias sait que l'amitié qui lie Daniel et Branwen Powell le mènera à la vérité.

SYNOPSIS - Anglais - The Tale of Nant Gwrtheyrn
The murder of a local dignitary and barrister leads to the uncovering of a tragic story of love and loss, fueled by distrust and suspicion in the depths of the hinterland. Why were Nora and Daniel living such a secluded life? What has Mathias discovered in the garden? Will he find Daniel before Glyn Powell gets hold of him? The clock is ticking, but Mathias knows the relationship between Branwen Powell and Daniel is key to uncovering the truth.