Ur c'horf bet kavet en ul lenn a gas d'un enklask diwar-benn ur plac'h eus ar vro, skolaerez en ur skol bihan war ar maez. Peseurt sekred eo hini Gwilym ? Piv eo Ben Willis ? Perak e oa en em lazhet ur skolaer bet o labourat gant Greta ? Piv eo ar plac'h kevrinus ha perak e tec'h dirak Mathias ? Ha bev eo Greta c'hoazh ? Stank eo ar sekredoù er bed-se. Hag e ouio Mathias hag e skipailh o diskoulmañ e koulz, nemet e vefe re ziwezhat c'hoazh ?

SYNOPSIS - Français - Eaux troubles
La découverte d'un cadavre dans un lac conduit l'équipe à enquêter sur une institutrice travaillant dans une petite école rurale. Quel est le secret de Gwilym ? Qui est Ben Willis ? Pourquoi un ancien collègue de Greta s'est-il suicidé ? Qui est cette fille mystérieuse et pourquoi fuit-elle Mathias ? Greta est-elle encore en vie ? C'est un univers truffé de secrets. Mathias et son équipe sauront-ils les percer à temps, ou est-ce déjà trop tard ?

SYNOPSIS - Anglais - Dark River
The discovery of a body in a lake leads to an investigation about a local teacher from a small rural school. What is Gwilym's secret? Who is Ben Willis? Why did another ex-teacher commit suicide? Who is the mysterious girl, and why is she hiding from Mathias? Is Greta still alive? This is a world rife with secrets. Will Mathias and the team unravel them in time, or is it already too late?