Gant kavadenn ur c'horf bet devet en tevennoù en em ar skipailh soubet en un istor enebiezh a-gozh etre daou familh, liammet da varv ur vamm yaouank, muntret trizek vloaz abretoc'h. Krediñ a ra start da Vathias eo ar muntr kozh-se a zegaso an elfennoù da gavout ar respontoù. Met ne blij ket da Brosser ez afe Mathias da furchal en amzer baseet. Hag e c'hello Mathias diskoachañ ar wirionez, pe e vo miret d'hen ober gant an den a vez war e roud ?

SYNOPSIS - Français - Le bruit des âmes
La découverte d'un cadavre calciné sur les dunes plonge l'équipe dans une vieille querelle entre deux familles, à laquelle est lié le décès d'une jeune mère, assassinée treize ans plus tôt. Mathias est convaincu que la clef de l'histoire se trouve dans cet ancien meurtre. Mais Prosser n'apprécie pas que Mathias remue le passé. Mathias parviendra-t-il a découvrir la vérité, ou la personne qui le traque l'en empêchera-t-elle ?