Dianket eo Iwan Thomas. Evit ma chomo distag e anv dezhañ eus an afer, e tiviz Prosser lakaat diskred war Mathias. Dizoloadenn korf ur virourez douaret er c’hoadoù a gas, e-keit-se, skipailh Mathias war roudoù buhez tort un arzour eus ar vro, Lewis John, betek na rofe un alibi evit nozvezh ar muntr. Diouzh he zu e kendalc’h Sian gant he enklaskoù en afer Mathias. Tra m’emañ o wiriañ diskleriadenn un test ‘nije gwelet karr Iwan Thomas, en em gav gant e gorf divuhez e Pont an Diaoul.

SYNOPSIS - Français - Découverte de braconniers
Iwan Thomas a disparu. Afin d’éviter que son nom ne soit mêlé à l’affaire, Prosser décide de faire porter les soupçons sur Mathias. La découverte du corps d’une conservatrice enterré dans les bois mène, pendant ce temps, l’équipe de Mathias sur les traces de la vie tortueuse d’un artiste local. De son côté, Sian poursuit ses recherches concernant l’affaire Mathias. Alors qu’elle vérifie la déclaration d’un témoin pensant avoir vu la voiture d’Iwan Thomas, elle retrouve son corps sans vie au Pont du Diable.

SYNOPSIS - Anglais - A Poacher's Discovery
Following the disappearance of Iwan Thomas, Prosser decides to distance himself from the case by pointing the finger of suspicion at Mathias. Meanwhile, the murder of a curator who is found buried in woodland leads Mathias and the team into the seedy history of a local artist, Lewis John, until he provides a solid alibi for the night of the murder. As Sian continues to investigate the attack on Mathias, she follows up on a reported sighting of Iwan Thomas' car, and unexpectedly finds his lifeless body at Devil's Bridge.