La fin de la bataille de Brest. Le, 18 septembre 1944, le Colonel allemand PIETZONKA, fait connaître au major WILLIAM F.KERNAN, reçu dans son poste de commandement à la sortie de la place Wilson, son intention de se rendre. Les soldats allemands reçoivent l'ordre de cesser le feu et l'obligation de se rendre place Wilson pour se constituer prisonniers (Source Eric RONDEL, La libération de la Bretagne - Les combats de la liberté - ETE 44, Ed. Ouest et Compagnie, P.218).

ARDOISE
« DOWNARD
SURRENDER
BREST
9-18 ROLL # 3 »

Ext. Jour, Brest, Place Wilson. La reddition de la garnison allemande.

La place Wilson cabossée par les tirs et impacts des bombardements. A l'arrière-plan, des immeubles dont celui de la « La dépêche de l'Ouest ». Les soldats allemands constitués prisonniers sont regroupés en plusieurs endroits de la place. Un soldat américain passe avec des documents sous le bras, des soldats américains observent et surveillent les regroupements (panoramique latéral).

Quatre hommes marchent ensemble : le Colonel PIETZONKA, accompagné par un officier allemand, le Colonel américain CHESTER J.HIRSCFELDER (à confirmer) et le Général américain ROBERTSON.
Le Général ROBERTSON laisse passer devant lui les membres de la délégation puis regarde la caméra.

PR Le général ROBERTSON parle avec un homme en tenue de militaire. A l'arrière plan les prisonniers allemands. Des officiers allemands discutent entre eux. Le Colonel PIETZONKA en pleine discussion avec un officier allemand, lève la main et avance pour saluer un officier américain (à identifier). Les deux hommes échangent une poignée de main. Deux autres officiers allemand et américain se serrent la main.

Le Colonel PIETZONKA, le Général ROBERTSON, et le Colonel américain HIRSCFELDER discutent ensemble. Fin des pourparlers. Le colonel PIETZONKA et le Général ROBERTSON se saluent militairement, puis se serrent la main (PR).

ARDOISE :
”Cameraman H. Downard
SUBJECT.. ASSUALT
LOCATION..BREST
DATE 9-18-44
REEL # 1”

Ext. jour, Rue de Brest

Deux soldats américains avancent parmi les décombres et carcasses de véhicules avec précaution. Ils s'abritent derrière les restes métalliques des véhicules et avancent progressivement. L'un d'eux positionné derrière l'avant d'un camion tire, se lève et court. Le second rejoint un véhicule, s'abrite, se lève et court. Les deux soldats se retrouvent à l'abri d'un immeuble.

Ext. jour, fortifications de Brest

Deux soldats américains prennent position dans une travée mi- enterrée entre un mur fortifié en pierre à gauche et un mur en béton de l'autre côté (fortifications basses). Les soldats se suivent à distance à l'abri des murs, le second assure le premier qui avance à découvert. Le premier soldat est rejoint par le second au terme de son trajet (PE).
La caméra suit le chemin de traverse d'un emplacement fortifié. Différents trous sont bien visibles dans le mur de pierre de l’enceinte (TRAV avant puis PANO horizontal).

ARDOISE
CAMERAMAN H. Downard
SUBJECT.. ASSUALT
LOCATION..BREST
DATE 9-18-44
REEL # 2

L'enceinte de fortification, une cour carrée partiellement comblée par des amas de pierres. Deux soldats prennent position le long du mur en arrière-plan. L'un court le long du mur l'arme à la main, le second l'assure puis le rejoint (PE).

Bâtiment (à identifier). Une inscription en allemand sur la façade « Hôlteing». Un décor de poisson-scie est accroché sur la façade (PE).

Des soldats avancent dans une rue détruite escaladant les décombres (amoncellement de gravats).

EXT jour. Brest, Place Wilson, le 18 septembre 1944.

Des prisonniers allemands rassemblés place Wilson. A l'arrière-plan, à gauche du cadre, un drapeau blanc, signe de reddition.

Deux militaires américains de dos se tiennent à proximité du drapeau blanc (PR).

(PANO latéral des regroupements de prisonniers place Wilson). Un groupe de soldats américains, puis des soldats allemands avec leur paquetage. Un officier allemand de dos discute avec des soldats américains, puis se retourne. Il porte un sac type cartable et un second sac en bandoulière. Plus loin, des soldats allemands en colonne. Devant eux, un soldat allemand mange assis par terre, il regarde la caméra. Des prisonniers allemands, au repos, assis ou allongés.

Le Colonel allemand PIETZONKA et le Général américain ROBERTSON discutent (GP).
La discussion face à face PIETZONKA - ROBERTSON filmé en hauteur (les deux hommes sont de profil). Les militaires, allemands regroupés d'un côté, américains de l'autre côté, assistent très nombreux aux échanges. Arrivée d'un officier allemand blessé, il avance avec une béquille. Un homme au centre de l'image vêtu d’un long manteau, coiffé d’un calot, semble jouer un rôle dans les discussions (peut-être l'interprète, à confirmer). (Plongée). (PE).

Les soldats allemands se regroupent avec leurs effets personnels place Wilson et traversent la place (en bas du cadre, partiellement hors champ, un homme regarde la caméra). (plongée).

ARDOISE
« DOWNARD
SURRENDER
BREST
9-18 ROLL # 4»

INT. Nuit

Chambrée de soldats (sous-exposé).

EXT. Jour, Place Wilson

Les prisonniers allemands arrivent place Wilson, trimballant leur paquetage. Un soldat américain les surveille. Des prisonniers regardent la caméra, certains sourient.
Les prisonniers alignés avec leur paquetage constitué d'un sac (havresac, sac à dos), une couverture sous les bras ou roulé et fixé au sac à dos. Un groupe de prisonniers se tournent vers la caméra et sourient, tout en se parlant.

CARTON

INV 1977

EXT jour, le port militaire de Brest

Différents plans du port militaire de Brest, des infrastructures portuaires et militaires touchés par les bombardements (port de guerre, la grande grue de l'arsenal, bâtiments de la Marine nationale).