Taoliou-lagad 1988-89, "an taol - lagad" : sélections de reportages 1988-89.
Skrignet eo bet an dibab-mañ a daolioù-lagad war FR3 Breizh e-pad ar bloaveziad-tele 1988-89.
La sélection suivante de reportages en langue bretonne a été diffusée sur FR3 Bretagne, dans le cadre du magazine "an taol-lagad" entre septembre 1988 et juin 1989.
Reportages de Fanch Broudic et Gaby Bourlés. Son Jacky Hénon. Montage : Guy Zouaillec.
1. War-lerh eun aksidant : penaoz e vever
Après l'accident : comment vit-on ?
Da genver eun devez-studi e sant-brieg. Testeni daou zen. bet tapet en eur gwall-zarvoud. unan war e labour hag a zo bet ranket troha dezan e har. Egile war an het ha ne hell ken abaoe chom en e zao.
A l'occasion d'un colloque tenu à Saint -Brieuc, le témoignage de deux accidentés. L'un, agriculteur, victime d'un accident du travail qui a dû être amputé. L'autre, victime d'un accident de la rout qui est resté depuis handicapé. Avec la participation d'Emile Guyomarc'h de Scrignac et Jean-Louis Mins de Commana. Diffusé le 27 mai 1989. Durée : 00:05:03
2. Ober lez er vro vigoudennn ?
Quelle production laitière en pays bigouden ?
Abaoe ma zo quota war al lez. e reer nebeutoh-nebeuta er vro vigoudenn hag er hab. Med ar re yaouank ne deuont ket a-benn da gaoud tra-walh a lez d'ober...
Depuis les quotas laitiers, la production régresse en pays bigouden. Mais quelle peut-être l'avenir de l'agriculture dans le pays bigouden et le cap sizun, sans production laitière ? Au moment où les anciens partent en retraite, les jeunes n'ont pas de quantités suffisantes...
Avec la participation de Per Donnard, agriculteur en retraite, Marcel Colin, agriculteur, Yves Rohou, ingénieur DDA et Ambroise Guellec, député du Finistère. Diffusé le 15 avril 1989. Durée : 00:06:00.
3. Pesketa sardin en noz e bae douarnenez
la pêche à la sardine de nuit en baie de Douarnenez
Eun nozvez e bourz ar "massabielle", e kompagnunez ar mestr, André Moalic, hag e 7 martolod. Daoust hag eo ar zardin eur vicher evid ar re yaouank ?
Une nuit à bord de la "Massabielle" en compagnie du patron André Moalic et de ses 7 hommes d'équipage. La pêche à la sardine peut-elle intéresser les jeunes ?
Avec la partcipation d'Etienne Le Roy et André Kerninon. Diffusé le 29 octobre 1988. Durée : 00:04:23
4. Ar henta skolaj brezoneg
Le premier collège de langue bretonne
E miz gwengolo 1988, e-neus Diwan digemeret ar hena kolejianed en eun apartamant deuz Brest...
Diwan a ouvert à la rentrée 1988, son premier collège dans un appartement de Brest.
Avec le témoignage d'Erwan Kermarreg et Hoel Louarn, collègiens, Pascale Chevillard, directrice du collège. Diffusé le 12 novembre 1988. Durée : 00:05:05
5. Fanch Peru oh embann e eil leor : "taolennou ar vuhez a-vreman"
Le second livre de Fanch Peru : des tableaux de la vie contemporaine.
Tregeriad eo Fanch Peru hag ouspenn ze maer en e barrez. Med skriva a ra ive, da rei da gleved lamm-kalon ar vuhez hag en teodeou o vond en-dro...
Fanch Peru est trégorrois et en outre maire de sa commune. Dans son nouveau livre, il a voulu traduire la vie quotidienne et faire parler du Trégor... Avec la participation de Fanch Peru. Diffusé le 5 novembre 1988. Durée : 00:04:10
6.Plougastel-Daoulaz : endro d'eur halvar...
Plougastel : pour un calvaire...
E-pad deg miz, n'eus bet nemed trubuillou e Plougastell. En-dro d'eur halvar. Piou e-nije kredet. ken tost ha maz om deuz ar bloavez 2000, e vije bet kemend-all a reuz en eur barrez deuz àa Vreiz-Izel, evid eur halavr hag a zo bet savet er bloaveziou 1600 ?
Retour sur les 10 mois que Plougastel-Daoulas a vécu sur le pied de guerre à cause du calvaire. Qui aurait pensé que si prés de l'an 2000, un calvaire du XVIIeme siècle aurait suscité tant de passions dans une commune de basse Bretagne ?
Avec la participation de Lucien Cras, André Le Gac, Jean Dété et Joël Julien. Diffusé le 10 juin 1989. Durée : 00:05:03.