E 2029, goude ma ne oa ket deut a-benn da lazhañ Sarah Connor, e kaso Skynet, penn-meur ar mekanikoù, un Terminator e stumm nevez da bunañ an amzer : an T-1000 'ranko lazhañ John, mab Sarah, 'raok n'afe da benn-meur ar stourmerien umen. Setu ma tivizo John programmiñ ur siber-den all, an T-800, da wareziñ anezhañ e 1995, pa ne oa 'ken trizek vloaz. Pehini eus an daou D/Terminator a gavo John Connor da gentañ ? Aze 'mañ an dalc'h... a bouezo kement war tonkad an Deneliezh.

SYNOPSIS - Français
En 2029, après leur échec pour éliminer Sarah Connor, les robots de Skynet programment un nouveau Terminator, le T-1000, pour retourner dans le passé et éliminer son fils John Connor, futur leader de la résistance humaine. Ce dernier programme un autre cyborg, le T-800, et l'envoie également en 1995, pour le protéger. Une seule question déterminera le sort de l'humanité : laquelle des deux machines trouvera John la première ?