Dans le cadre du programme ICOTA, le scientifique étudie un poisson rouge orangé sédentaire autour des iIles aux Pétrels. Un concours de pêche est organisé pour pouvoir en marquer une centaine et prélever un morceau de nageoire pour étudier leur génétique avant de les remettre à l’eau.

Dans une deuxième séquence, des carottages sont faits dans la glace pour faire des prélèvements d’eau et de glace afin d’étudier le phytoplancton et les petits coquillages.

Enfin, une pelleteuse met un canot à l’eau avec un homme à bord, puis fait une jetée de glace afin que le canot puisse accoster et embarquer hommes et matériel.