Suite de l’étude scientifique sur le cri des manchots: le son modifié est envoyé à la colonie des manchots. Les poussins se rassemblent autour du matériel.

Les manchots se promènent près des batiments et n’ont pas peur de l’homme. Un phoque de Bedel se dore au soleil.

Une machine fait beaucoup de bruit. Elle émet un rayon laser qui permet de mesurer la couche d’ozone et les particules qui la détruisent.