Deux océanographes se relaient 24h/24 pour mesurer la concentration en CO2 de la mer. Cela a pour but de déterminer le rôle de l’océan dans la concentration du gaz carbonique dans la mer et dans l’atmosphère et son absorbsion par l’océan et la biosphère terrestre.

la mer devient plus mauvaise et le vent arrivant sur babord, le cinéaste filme le roulis du bateau.

Des icebergs se profilent à l’horizon et le commandant à la table à cartes calcule la taille du plus important :1300 x 500mètres.