Carton, "traitement de la poliomyélite par la natation, Service des maladies infectieuses des hôpitaux de Rennes", vraisemblablement dans le service du professeur Denis Leroy (qui ouvre ses portes en 1948).
carton "1ère malade: Georgette 12 ans début de maladie 20 octobre 1948, entrée le 23 octobre 1948, paraplégique flasque totale membres inférieurs et sangle abdominale, début traitement 25 octobre 1948 (bains), dans le lit, immobilité absolue". Gros plan sur pieds de l'enfant.
Carton, "27 octobre dans le lit, extension orteil gauche et essai de couchée à assise", fillette sur son lit.
Carton "27 octobre. dans le bain, le membre inférieur droit le plus paralysé, flotte, flexion pieds orteils". Gros plan sur pieds et jambe de la fillette dans une baignoire.
Carton "3 novembre, lit. Flexion, extension, jambes, essais couché assis, bain; flexion, extension, jambes, ? et adduction".
Carton "16 novembre, lit; même mouvement, mais la malade détache le talon du plan du lit, peut s’asseoir dans son lit. Bain- Début du mouvement de crawl".
Carton "3 décembre, soulèvement des jambes, position assise, peut faire le tonneau dans le lit. Marche seule aux barres parallèles puis marche soutenue". La séquence s'effectue avec la petite fille, un docteur en tenue blanche et un homme qui tient une lampe pour apporter de la lumière à la prise d'images. La fillette soutenue par deux médecins marche dans un couloir;
Carton "3 décembre, bain, soulèvement des jambes hors de l'eau, mouvements, brasses (jambes), tonneau, position à genoux". Faire le tonneau signifie tourner sur soi en s'aidant des bras.
Carton, "7 décembre 1948, Mlle R... quadraplégie totale datant de 14 ans, traitement commencé en novembre 1947, séance de bain". Jeune femme avec maillot de bain et bonnet de bain dans une baignoire.
Carton "28 décembre 1948, enfant Claire- paraplégique flasque, traitement commencé 2 mois après le début de la maladie, prise de vues après 2 mois de traitement; Bain, marche soutenue. Georgette, l'enfant marche seule et quitte le service". L'enfant Georgette sert la main du Docteur dans la cour de l'Hôpital.