Année de production : 2007
Année de doublage : 2016

Rann 12 : O sachañ ar bec’h warnañ e-unan ‘mañ Polusk p’en deus ar santimant da vout didalvoud ingal : ober a ra e soñj sikour ar re o do ezhomm anezhañ er Jardrin Dudius. Met ar gwashañ dezhañ ma vo o teukañ !


Un droiad roñsed-koad, ur meudad faltazi ha setu ni kaset betek er Jardrin Dudius, ur bed burzhudus ma vez ouzh hon gortoz Polusk hag e wellañ mignoned : Fiona, Azenor, Langis, Divig, hep disoñjal Zebede, ar strobineller abil a zo ren war avañturioù diroll hon mignoned-holl !
Neuze ‘ta, deuit d’ho tro e-bourzh ar manej, deuit da heul Polusk ‘dreuz ur bed
bamus, o tennañ splet eus ur prantad plijus, tener ha diroll !

Episode 12 : Culpabilisant de son inutilité habituelle, Pollux décide de venir au secours de tous ceux qui ont besoin d'aide au Bois-Joli. Mais gare aux maladresses...

Un tour de manège, une pincée de magie et nous voilà transportés au village de Bois-Joli, un monde merveilleux où nous attendent Pollux et ses meilleurs amis : Margote, Azalée, Ambroise, Flappy, sans oublier Zébulon, le magicien facétieux qui, grâce à ses pouvoirs, va emmener nos amis dans de drôles d'aventures ! Alors à votre tour, montez sur le manège et rejoignez Pollux dans ce monde enchanteur pour un moment de bonne humeur, de tendresse et de magie !