Année de production : 2007
Année de doublage : 2016

Rann 9 : Kerzh ur beurevezh kaer en nevez-amzer he deus resevet Azenor ul lizher iskiz ‘awalc’h. Pedet eo da lidañ prizioù buoc’h ar bloaz. Ober a ra he soñj gwiskañ he ferlez bravañ. Siwazh ! Aet int diwar-wel...

Un droiad roñsed-koad, ur meudad faltazi ha setu ni kaset betek er Jardrin Dudius, ur bed burzhudus ma vez ouzh hon gortoz Polusk hag e wellañ mignoned : Fiona, Azenor, Langis, Divig, hep disoñjal Zebede, ar strobineller abil a zo ren war avañturioù diroll hon mignoned-holl !
Neuze ‘ta, deuit d’ho tro e-bourzh ar manej, deuit da heul Polusk ‘dreuz ur bed
bamus, o tennañ splet eus ur prantad plijus, tener ha diroll !

Episode 9 : Par un beau matin de printemps, Azalée reçoit une curieuse lettre. Elle est invitée pour la remise du trophée de la Vache de l'année. Elle décide alors d'enfiler ses plus belles perles. Mais celles-ci ont disparu...

Un tour de manège, une pincée de magie et nous voilà transportés au village de Bois-Joli, un monde merveilleux où nous attendent Pollux et ses meilleurs amis : Margote, Azalée, Ambroise, Flappy, sans oublier Zébulon, le magicien facétieux qui, grâce à ses pouvoirs, va emmener nos amis dans de drôles d'aventures ! Alors à votre tour, montez sur le manège et rejoignez Pollux dans ce monde enchanteur pour un moment de bonne humeur, de tendresse et de magie !