Au 5 septembre 1944, le Général William Hood Simpson, commandant de la neuvième armée américaine est chargé de diriger les opérations pour la libération de la Bretagne. Tournées du 9 au 11 septembre 1944 (ardoises), par des caméramans opérant pour l’armée américaine, ces images racontent la lutte armée des GIs pour la capture de Brest.

Brest, septembre 1944, les soldats américains patrouillent (quartier à identifier) parmi les ruines.

Un soldat court vers une maison pour se mettre à couvert (PE).
Un groupe de soldats avance dans une rue parmi les décombres (PE).
Fenêtres d'un commerce en feu situé à l'angle de deux rues (Enseigne « au bon coin ») (PR).
Un homme avance péniblement au milieu d'une rue parmi les décombres tenant un seau dans chaque main. Son corps plie sous le poids de la charge.
Des soldats munis de pelles patrouillent. L'un d'eux pousse avec sa pelle un bloc de pierres sur le côté de la rue (PE).

ARDOISE :

« (...)SGT. ART. MONTGOMERY...
(...) A GP UNIT 51 LT.HOPE
PLACE : BREST 9/10/44
SUBJECT : TROOPS IN CITY
ROLL # 1 »

Devant une maison, dans une rue dévastée par les bombardements (à identifier), des soldats au repos.

Quatre GIs sont assis devant une maison, parmi des débris, près d'un tourne-disque. Un cinquième sort un disque de sa pochette.
Plans rapprochés sur les mains des soldats positionnant le disque sur le tourne-disque, faisant tourner le disque manuellement, positionnant l'aiguille sur le sillon.
Le disque a du mal à se lancer. Un homme fait mine de bouger au rythme d'une musique et frappe dans ses mains en chantant.
Sur la pochette du disque tenue par un soldat, il est écrit « Disque CRISTAL ». Le soldat sort le disque de sa pochette (Inscription lisible « ELECTROLA ») (PR et GP).
Deux soldats dansent en couple sous le regard amusé de leurs compagnons d’armes (PG).

Des combattants US parcourent des rues de Brest (à identifier) pour débusquer les soldats allemands.

Dans une rue de Brest en ruines, deux soldats patrouillent (Enseignes « Modern Salon » et « L'indispensable » « Confiserie Epicerie ») (PG).
Travelling latéral. Parvenu à l'angle d’une rue (Enseigne commerciale « Confiserie Épicerie »), et après avoir estimé le danger, un soldat traverse la voie lui faisant face s'approchant d'un commerce (Enseigne : commerce de vins »). Sur le pas de porte, un civil le regarde passer. Devant lui, un autre soldat traverse la chaussée à toute vitesse. Un incendie au loin (fumée).
Travelling latéral. Trois soldats américains jaillissent à l'angle d'une rue, passent devant le commerce de vins. L'homme sur le pas de porte les regarde passer. Les soldats avancent, avec précaution, vers le porche d'un bâtiment situé du même côté (Inscription sur le mur du bâtiment « CELTE »), puis traversent la rue à toute vitesse arrivant du côté opposé.

ARDOISE :

« S/SGT. ART MONTGOMERY
12A GP UNIT 51 LT.HOPE
PLACE : BREST 9/10/44
SUBJECT : RW'S, FRONT BREST
ROLL # 1 »

Brest, le 10 septembre 1944, des soldats allemands sont constitués prisonniers.

Dans un terrain herbeux, une colonne de prisonniers allemands avance. En arrière-plan des maisons individuelles,.
Les prisonniers sont alignés par rang. Chaque prisonnier dépose à terre ses effets personnels (PE).
Un soldat de la Military Police (Police Militaire) inspecte les objets déposés. Certains prisonniers sourient (PR).

CARTON : « INV 1797 »

ARDOISE :
« Cameraman H.Downard
SUBJECT.. ASSUALT
LOCATION..BREST
DATE 9-9-44 REEL # 1 »

ARDOISE : « RE-SLATE »

ARDOISE :

« Cameraman H.Downard
SUBJECT.. ASSUALT
LOCATION..BREST
DATE 9-10-44 REEL # 1 »

Brest, le 10 septembre 1944, un poste de commandement américain.

Des soldats américains gardent l'entrée d'une construction en béton (à localiser).
A l'intérieur d'un abri, un militaire américain en tenue de combat (grenade fixée sur le vêtement au niveau de l’épaule) examine une carte géographique. Un second téléphone.
Trois militaires étudient une carte dont le Général Walter Melville Robertson, commandant de la 2nd Division d'Infanterie, et son second, le Général James Alward Van Fleet. Un blason représentant une étoile contenant une tête d’indien est cousu sur la manche de la veste (insigne “indian head” de la 2d division blindé).

« Cameraman H.Downard
SUBJECT.. ASSUALT
LOCATION..BREST
DATE 9-10-44 REEL # 2 »

Brest, le 10 septembre 1944, l’infanterie et la cavalerie progressent (quartier ou rues à identifier).

Un tank, le toit couvert d’encombrants, progresse dans une rue (plaque «USA 4014592») (plusieurs plans de l'engin).

A l’intérieur d’un bâtiment, des soldats américains marchent sur un portrait encadré d'Hitler dont la vitre est brisée. Plans rapprochés sur les pieds des soldats qui foulent le portrait en marchant.

Des soldats américains armés inspectent une zone de la ville. Ils progressent avec précaution le long des murs de bâtiments partiellement démolis. Plans rapprochés de soldats observant rapidement le danger avant de s'avancer à découvert.

ARDOISE

« Cameraman H.Downard
SUBJECT.. ASSUALT
LOCATION..BREST
DATE 9-11-44 REEL # 1 »

Brest, le 11 septembre 1944, la progression des soldats de l’infanterie et de l’artillerie (à localiser).

Une colonne américaine armée avance face caméra dans un terrain, le long et à l'abri d'une haie. L'homme de tête tire un cordon pour tracer l'itinéraire.

Un soldat traverse une rue en courant à toute vitesse.

Un autre soldat court vers un bâtiment sur lequel est écrit « ETABLISSEMENT ».

Un poste d'artillerie aménagé derrière un mur de pierre. Le mur possède une ouverture laissant passer le canon. Un soldat derrière le mur observe la zone de tirs et donne des informations à l’artilleur chargé d’ajuster le canon.

Un soldat américain en hauteur, positionné dans l'embrasure d'une fenêtre d'un bâtiment partiellement détruit, parle dans un talkie-walkie (Contre plongée).

Un tank avance dans une rue près d'un commerce (Enseigne : « Bar des Joyeux ») et tire (fumée).