Famille en vacances dans les côtes d’Armor. Mouette dans le ciel.

Au premier plan, un filet de pêche, au second plan canot avançant à la godille, deux personnes à l’intérieur. Promeneurs sur une dune, ils montent sur un rocher et saluent. Vue d’ensemble plage, petites tentes, fleurs, villas de bord de mer en second plan (dans les environs de Ploumanac'h).

Côte de granit rose. Deux adolescents font du pédalo en marche arrière. La famille joue au ballon sur un chemin près d’un calvaire.

Rocher Saint Kyrio à Plounérin (à vérifier) (flou), bois (flou).

Calvaire de Saint Thégonnec (à vérifier). Retour à la plage, rochers.

Île-aux-Moines de l’archipel des Sept îles de Perros-Guirec, phare d'Eckmühl.