Rann 3 : Feliz a skriv lizhiri da Ivona. Hi ne c’hell ket respont rak ne oar ket skrivañ ha mezh bras he deus. Dont a ra ar vatez da gaout poan gof, da richetiñ a daol-trumm. Goude ur fallaenn er park e krog an dud da spurmantiñ ez eus traoù nevez ganti. Fulor bras ‘zo krog e mestrez an ti. Gourdrouzet eo Ivona, kunujennet ha dispriziet, o vezañ m’eo ur « plac’h a vuhez fall ». Épisode 3 : Feliz écrit des lettres à Ivona depuis le Maroc. Elle ne peut pas répondre car elle ne sait pas écrire et sa honte grandit. Elle coupe le contact avec Feliz. Ivona vient à sentir des douleurs au ventre, et se met à vomir pendant son travail. Après un malaise aux champs, la rumeur vient à courir qu'elle est enceinte. La mère de Feliz et maîtresse de maison insulte et méprise Ivona, la traitant de « fille de mauvaise vie ». Diverradenn : Ar Vastardez a zo ur romant diazezet war istor ur plac'h ganet d'ur vamm a ne oa ket dimezet. Un dra spontus 'oa, betek nevez 'zo e bro Leon, d'ur vaouez kaout eur c’hrouadur e diavaez ar stad a briedelezh. E parrez Sant-Nenven e c'hoarvezh an traoù, etre an daou vrezel. Tonkadur ur vamm hag he flac'hig o vont a-enep da vennozhioù strizh an dud. Résumé : Ivona Kerbrat est fille de ferme à Kerlaran dans le Léon de l’Entre-deux-guerres. Elle et Feliz, le fils héritier, tombent amoureux. Un amour qui sera mal vu, car ces deux jeunes gens ne sont pas de même rang social ! Mais qu'importe, après le service militaire de Feliz, ils se marieront. Avant le retour de Feliz, les deux amoureux se donnent l’un à l’autre dans l'insouciance de l’amour. Hélas, Feliz meurt avant la fin de son service. Mais ce qui est plus grave encore, c'est qu’Ivona est enceinte, alors qu'ils n'étaient même pas mariés. La fille à naître sera donc une bâtarde, et toute sa vie, elle paiera le péché de ses parents…