Rann 12 : Dominig, paeron ha tad a-eil Añjela, a zeu da vervel. Goulennet e vez diganti erlerc’hiañ sekretourez an ti-kêr, peogwir e oar lenn ha skrivañ e brezhoneg hag e galleg. Prim war-lerc’h e c’houlenn an aotrou maer ganti bezañ war e listenn evit an dilennadegoù, barrek ha speredek ma ‘z eo. Tud al listenn enep a grog d’ober goap, da lavaret ez eo Añjela un divroadez, ur vastardez, bet seurez ouzhpenn ! Holl verc’hed ar barrez a vot eviti koulskoude, c’hoant ganto cheñch penn d’ar vazh ha gwelet araokadennoù. Épisode 12 : Dominig, le parrain d'Anjela, décède. On demande à Anjela de prendre le poste de secrétaire à la mairie, car elle sait lire et écrire le breton et le français. Rapidement, le maire lui demande d'être sur sa liste pour les élections, intelligente et vive comme elle est. Les gens de la liste d'opposition se moquent d'elle en disant qu'Anjela est une étrangère, une bâtarde, une bonne-sœur ! Malgré cela, les femmes du village votent massivement pour elle. Comme Anjela, elles ont hâte que les mentalités évoluent dans le Léon... Diverradenn : Ar Vastardez a zo ur romant diazezet war istor ur plac'h ganet d'ur vamm a ne oa ket dimezet. Un dra spontus 'oa, betek nevez 'zo e bro Leon, d'ur vaouez kaout eur c’hrouadur e diavaez ar stad a briedelezh. E parrez Sant-Nenven e c'hoarvezh an traoù, etre an daou vrezel. Tonkadur ur vamm hag he flac'hig o vont a-enep da vennozhioù strizh an dud. Résumé : Ivona Kerbrat est fille de ferme à Kerlaran dans le Léon de l’Entre-deux-guerres. Elle et Feliz, le fils héritier, tombent amoureux. Un amour qui sera mal vu, car ces deux jeunes gens ne sont pas de même rang social ! Mais qu'importe, après le service militaire de Feliz, ils se marieront. Avant le retour de Feliz, les deux amoureux se donnent l’un à l’autre dans l'insouciance de l’amour. Hélas, Feliz meurt avant la fin de son service. Mais ce qui est plus grave encore, c'est qu’Ivona est enceinte, alors qu'ils n'étaient même pas mariés. La fille à naître sera donc une bâtarde, et toute sa vie, elle paiera le péché de ses parents…