Rushes des images ayant servi pour la création de la pièce de théâtre "La vie comme la vie" et le film "Ils sont partis comme ça...".

Septembre 2008

• 01.00.00.00 > 01.29.05.14

Ukraine – Odessa – préparatifs du voyage en Bessarabie. Noms en cyrillique. En route pour Baïramcea : voies ferrées, troupeau. Paysages du Boudjak (Bessarabie) et Tarutino à la frontière de la Moldavie

Lieux et paysages des origines de Sonia et Ihil Perper.

• 01.29.05.14 > 01.40.00.13

Baïramcea – Premier échange avec le maire de Baïramcéa (village natal de Sonia Kalnitskaia/Perper), le traducteur et l’enquêteur Julien Simon.

• 01.40.00.13 > 01.59.28.05

Tarutino (village natal de Ihil Perper) premières heures de l’enquête à la mairie à la recherche de traces de la famille Perper, de la communauté juive de cette bourgade avant 1939 presque la moitié des 5 000 habitants à l’époque).

Le local des archives de la localité dans une remise au fond du jardin. La plupart des archives ont été détruites pendant et après la seconde guerre mondiale. « No books before 1948.»

Lors de ce premier voyage, la municipalité de Tarutino ne se montre pas très coopérative.