Voyage à Terre-Neuve du 6 décembre 1981 au mois de mars 1982. En mer, vues (avant et arrière) de la passerelle par gros temps ; Découpe du poisson dans la cale et conditionnement ; En mer, autres vues (avant et arrière) de la passerelle par gros temps ; Le pont gelé, les marins cassent la glace avec des haches et des masses ; Vues des cuisines, du poste de pilotage ; A quai à Terre-Neuve ; Autre bateau en mer.