Voyage de l'entreprise Cassegrain aux Etats Unis en septembre 1962, pour observer les dernières améliorations techniques dans le domaine de la ceuillette du petit pois et haricots sans fils, machines, champ de haricot, tracteur Chiskholm-Ryder et faucheuse et séparation de la fane et du haricot dans une même machine, tracteur pour le transport des caisses, vues aériennes (entre Buffalo et Chicago), fauchage des petits pois près de Niagara Falls, machine qui écosse (marque Gehl), André Garnier, écosseuses.