Chroniques de la vie locale du pays de Pleyben filmées par le photographe installé à Châteaulin dans les années 1950 : scènes de marché, agriculture, jeux traditionnels, cyclismes, fêtes locales...
Version sonorisée par l'auteur des films qu'il avait réalisé dans le cadre de ses activités de photographe. La Cinémathèque de Bretagne a effectué le mixage et le remontage des films pour une diffusion sur les lieux du tournage en 2000.