Partie 1 : suite et fin de l’interview de Ronan Calvez. Celui-ci explique l’intensité du mouvement breton, tant politiquement que culturellement, et la façon dont ébullition au sein de ce mouvement a brouillé la frontière entre politique et politique. Il nous parle ensuite de “l’heure bretonne”, journal dans lequel Youenn Drezen à écrit beaucoup d’articles. Journal qui était acheté par beaucoup de gens, mais selon l’analyse de Ronan Calvez, surtout par peur des nationalistes. Il parle un petit de l’influence des Seiz Breur sur l’aspect graphique du journal. Il revient ensuite sur la “double personalité” de Youenn Drezen entre ces articles en breton (dans lesquels il utilise un vocabulaire assez brut et provocateur, avec une volonté de créer un style populaire) et ses articles en français (dans lesquels il est plus plus classique, n’essaies pas de créer des polémiques et fait des traduction de poésie bretonne).

Partie 2 : Images du journal “l’heure bretonne”, au début une dame lis certain articles en les traduisant en français en voix de fond. On y voit la signature de Youenn Drezen (TIN GARIOU).